Forums FFS

Bonjour aux lectrices et lecteurs à venir...

La citation de "rappel guidé" dans une autre discussion de ce forum m'amène à une réflexion qui, certes, n'a que peu d'importance quant à la pratique mais qui pose la question des terminologies que nous employons, parfois à mauvais escient, qui s'installent dans le langage courant et dont on ne peut plus que difficilement se débarrasser bien qu'elles soient effectivement inappropriées.
Tel est le cas du "rappel guidé"...
Si, en canyonisme, cette appellation est absolument pertinente vu qu'il s'agit de poser un guide tendu puis une corde de descente (sauf cas rarissimes où l'on remonte évidemment), ces deux éléments étant éphémères, aussitôt RAPPELÉS donc, ce n'est pas le cas en spéléologie, sauf si on revient à la technique de canyoniste sus-évoquée.
Hormis la situation bien particulière des traversées, ce qui est dénommé "rappel guidé" en spéléologie est un câble ou une corde tendus en fixe, servant de guide rigide, et doté d'une doublure de corde lâche servant à l'usage des appareil de progression, cette corde étant là en permanence ou devant être installée par l'équipe en progression.
Dans ces situations, l'élément rigide reste fixe, et l'élément lâche N'EST PAS RAPPELÉ.
Il n'est donc pas judicieux de parler de"rappel guidé".
On pourrait même craindre qu'un jour ou l'autre ces termes amènent un pratiquant à rappeler sa corde sans plus y réfléchir ou en pensant qu'il y a peut-être un retour par une autre voie que celle du "rappel guidé"...par forcément dramatique car remonter sur une corde guide tendue n'est pas impossible, mais quand même ennuyeux ! Le premier ou la première à passer pouvant replacer la corde lâche malencontreusement retirée, pour ses équipiers et équipières.

A un illustre membre de l'EFS on avait suggéré de substituer une autre formulation...sans suite à ce jour !
Par exemple "Tyrolienne freinée". Mais on objectera que cela ne convient qu'à la descente, car on évite de se freiner quand on remonte ! :-) !
On aurait alors "tyrolienne modulée"...
Ou bien "Puits guidé"...si on admet que tout ce qui est franchement vertical et nécessite une corde de progression peut s'appeler "puits"
Ou autre chose à inventer...dans ce forum par exemple.
En tout cas, pas "rappel guidé", car ce n'en est pas un, en aucune façon, si au moins une corde n'est pas rappelée.

D'aucuns et d'aucunes parleront peut-être ici de "sodomisation de diptères en vol" mais le fait et là et bien là...pourquoi donner aux choses un nom qui ne leur convient pas ?
Bon...je souris d'avance...
Zorrobis, asticoteur (référence à la larve de diptères...)